forked from lversaw/pmy_tn
See in Reader
12 lines
784 B
Markdown
12 lines
784 B
Markdown
# Sbab, tra ada peringatan akan Ko di dalam kematian. Di dunia orang mati, sapakah yang nyatakan syukur sama Ko?
|
|
|
|
Kedua kalimat ini bermakna sama. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
|
|
|
# Sbab, trada peringatan akan Ko
|
|
|
|
Kata benda abstrak "peringatan" mewakili pujian. AT: "Ketika orang mati, dong tra akan lagi memuji Ko (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] dan [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|
|
|
|
# Di dunia orang mati, sapa yang nyatakan syukur pada Ko?
|
|
|
|
Daud de tanyakan pertanyaan ini untuk de brikan tekanan bahwa tra ada satu orang dalam dunia orang mati yang bisa memuji Tuhan. AT: "Tra ada satu orang dalam dunia orang mati yang akan memuji De!" ato "orang mati tra dapat memuji De!" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|