1011 B

Raw Blame History

Hakim

Allah kase tunjuk para hakim untuk pimpin bangsa Israel dalam masa susah stelah dong masuk Tanah Perjanjian dan seblum dong punya satu orang raja. Seringkali hakim-hakim kase lepas bangsa Israel dari tangan dong pu musuh-musuh.

Samgar

Nama orang laki-laki. (Liat: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Anat

Nama seorang laki-laki. (Liat: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Enam ratus orang laki-laki

"Enam ratus oran laki-laki" (Liat: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

Tongkat pengusir ternak

Peternak sapi akan pukul dong pu ternak deng tongkat tajam untuk buat dong bergerak. AT "tongkat yang dipake untuk paksa ternak bergerak maju" ato "tongkat untuk antar dong pu ternak-ternak".

De juga kase lepas bangsa Israel dari bahaya

Kata "bahaya" di sini kase tunjuk sama musuh-musuh yang usaha untuk kase celaka bangsa Isarel. Terjemahan lain: "De juga kase lepas orang Israel dari dong pu musuh-musuh" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

1011 B Raw Blame History