forked from lversaw/pmy_tn
See in Reader
1014 B
1014 B
Bilangan 15 di pu Catatan Umum
Pikiran khusus dalam pasal ini
Pengudusan umat
Smentara umat berjalan melalui tengah hutan, TUHAN kuduskan dorang. De lakukan hal ini spaya dong bisa masuk ke dalam Tanah Perjanjian. (Lihat: [[rc:///tw/dict/bible/kt/purify]] dan [[rc:///tw/dict/bible/kt/promisedland]])
Bebrapa kemungkinan sulit terjemahan dalam pasal ini
Pelacuran
Perumpamaan tentang pelacuran sering digunakan dalam Kitab Suci ini untuk tunjukkan bahwa TUHAN sendiri yang harus disembah. Umat dibandingkan dengan pelacur karna seorang suami hanya boleh lakukan hubungan seksual deng de pu istri. Kedua pelacur dan penyembahan ilah-ilah lain adalah pelanggaran terhadap hubungan khusus ini. Banyak budaya berjuang dengan contoh ini karna keinginan untuk gunakan kalimat-kalimat halus. (Lihat: [[rc:///tw/dict/bible/kt/falsegod]] dan [[rc:///ta/man/translate/figs-euphemism]])