pmy_tn_l3/psa/030/003.md

Angkat ko pu jiwa dari dunia orang mati

Sjak "Sheol" menjadi tepat dimana orang mati pigi, ini mengarah kepada kematian. Arti lain: "angkat ko dari kematian" "(Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Angkat ko pu jiwa

Kata "ko pu jiwa" gambarkan si penulis. Arti lain: "angkat sa" (Liat : rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Dari antara dong yang turun ke lubang kubur

Kata "lubang kubur" gambarkan kematian. Arti lain: "dari kematian" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)