See in Reader
1.2 KiB
De pu napas sperti sungai yang meluap
Ini bandingkan udara yang kluar dari Allah pu mulut deng air besar untuk menekankan de pu kekuatan tuk menghancurkan. (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
Untuk kase bersih bangsa-bangsa deng alat kebinasaan
TUHAN pisahkan orang dari stiap bangsa dan hancurkan orang-orang jahat yang di bilang seolah-olah TUHAN taruh bangsa-bangsa dalam alat pembersihan. Ini bisa di artikan sbagai kalimat baru. Arti lain: "TUHAN akan pisahkan dan hancurkan orang-orang jahat dari bangsa-bangsa" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Untuk pasang kekang pada rahang bangsa-bangsa itu
TUHAN pu kekuatan yang membuat rencana orang-orang gagal ato sebabkan dong hancur di bilang sperti de pu nafas sbuah kekang yang kendalikan bangsa-bangsa dari jalan yang benar (Liat: [[rc:///ta/man/translate/figs-kekang pada rahang bangsa-bangsa itu Sbuah "kekang" adalah satu alat yang orang pake pada kepala kuda untuk kendalikan de. Kekang berisi bagian-bagian kecil disebut "kekang" pada mulut kuda. Arti lain: "Satu kekang pada kepala dari bangsa-bangsa" ato "satu kekang pada rahang bangsa-bangsa itu" (Liat:[[rc:///ta/man/translate/translate-unknown]])