pmy_tn_l3/jos/02/23.md

Dorang dua kembali

Kedua orang itu kembali ke perkemahan bangsa Israel.  (Lihat: [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]] Kembali dan menyeberang dan datang kembali Ini adalah kata-kata yang sama artinya yang menjelaskan di mana bangsa Israel berkemah.  (Lihat: [[rc:///ta/man/translate/figs-doublet]])

Menyebrang

"Menyeberang" berarti jalan ke sisi sebaliknya dari sungai itu. Alternatif terjemahan: "pigi dari satu sisi sungai itu ke sisi yang lain dari sungai Yordan. (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

Nun

Ini de adalah  nama seorang laki; bapa dari Yosua. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]

Smua hal yang dorang alami

"smua  yang dialami dan dilihat oleh kedua pengintai itu".