forked from lversaw/pmy_tn
See in Reader
29 lines
947 B
Markdown
29 lines
947 B
Markdown
# Pernyataan yang ada hubungannya:
|
||
|
||
Ini merupakan peristiwa selanjutnya dari bagian crita tentang Paskah. Yesus sama De pu murid-murid untuk makan-makanan Paskah.
|
||
|
||
# Saat de pu waktu su tiba
|
||
|
||
"Ketika sudah saatnya untuk makan makanan"
|
||
|
||
# De duduk
|
||
|
||
"Yesus duduk"
|
||
|
||
# Sa ingin skali
|
||
|
||
"Sa ingin skali"
|
||
|
||
# Seblum Sa menderita
|
||
|
||
Yesus tunjukan langsung ke De pu kematian. Kata "menderita" di sini brarti untuk melewati suatu kesulitan yang tra biasa ato pengalaman menyakitkan.
|
||
|
||
# Karna Sa bilang ke kam
|
||
|
||
Yesus pake kata-kata ini untuk tekankan hal-hal penting yang nanti De kase tau slanjutnya.
|
||
|
||
# Sampe hal ini digenapi
|
||
|
||
Hal ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. Arti-arti yang memungkinkan itu 1) sampe tujuan Hari Raya Paskah terselesaikan. AT: "sampai Allah menggenapinya" ato "sampe Allah menyelesaikan tujuan dari Hari Raya Paskah" ato "sampe kitong rayakan akhir dari Hari Raya Paskah" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|