forked from lversaw/pmy_tn
See in Reader
835 B
835 B
Berita Umum:
Yesus mulai bilang deng Simon Petrus.
Apakah ko kasihi Sa, apakah ko kasihi Sa
Di sini "kasih" ditujukan pada kasih yang datang dari Tuhan, Kasih yang peduli kepada kebaikan pada sesama, meskipun itu tra datangkan manfaat terhadap diri sendiri.
Ko tau bawa sa kasihi Ko
Ketika Petrus menjawab, de pake kata "Kasih" untuk kase tunjuk kasih kepada sodara ato seorang teman ato anggota kluarga.
Gembalakan Sa pu domba-domba
Di sini "ana-ana domba" adalah gaya bahasa untuk orang-orang yang mengasihi Yesus dan mengikuti De. AT: "Bri makan ke umat yang sa pedulikan" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Jaga sa pu domba
Di sini "domba" adalah gaya bahasa untuk orang-orang yang mengasihi dan ikuti Yesus. AT: "Jaga umat yang sa peduli" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)