See in Reader
1.1 KiB
Kejadian 24
Catatan-catatan Umum
Susunan dn bentuk
Brapa penerjemah letakkan stiap baris dari puisi mengarah ke kanan daripada bagian sisa dari teks tersebut untuk buat lebih mudah dibaca. BHC Dinamis lakukan ini deng puisi di dalam 24:60.
Konsep-konsep khusus di dalam pasal
Perkawinan antar suku
Abraham de tra ijinkan de pu anak untuk nikah deng orang Kanaan. Itu karna akan buat de pu anak sembah tuhan-tuhan lain. Perkawinan antar suku dan sembah tuhan-tuhan palsu itu akan bikin ketrunan Abraham dapat kesusahan. (Lihat: rc://*/tw/dict/bible/kt/falsegod) Kekayaan Abraham Ada banyak contoh yang ditulis dalam pasal ini yang membahas tantang kekayaan Abraham. De pu unta lebih dari 10 ekor dan de pu emas juga banyak.
Bebrapa kemungkinan kesulitan terjemahaan dalam pasal ini.
"Taru ko pu tangan diatas"
Banyak ahli percaya ini adalah eufemisme. Taruh satu tangan diatas paha laki-laki adalah cara untuk buat sumpah. Itu melambangkan kekuasaan dan keturunan. (See:rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)