pmy_tn_l3/hab/front/intro.md

Bagian 1: Permulaan umum

Garis-garis besar kitab Habakuk

1. Habakuk tanyakan pertanyaan-pertanyaan TUHAN (1:1–4)
2. Jawaban TUHAN (1:5–11)
3. Habakuk tanyakan beberapa pertanyaan TUHAN (1:12–2:1)
4. TUHAN jawab lagi (2:2–5)
5. Habakuk kase lima ejekan ke musuh yang jahat (2:6-20)
6. Habakuk berdoa (3:1–19)

Apa yang dibahas dalam kitab habakuk?

Nabi dong yang lain bilang musuh Israel berdosa dan jatuh untuk taati TUHAN. Tapi Habakuk di tanya TUHAN tentang apa yang de bikin. TUHAN bilang kalo De akan hukum orang-orang Yehuda deng datangkan pasukan Babel. Habakuk mengeluh karna Babel justru lebih jahat dari penduduk Yehuda. TUHAN jawab Habakuk kalo De juga akan hukum Babel.(Lihat: [[rc:///tw/dict/bible/kt/prophet]], [[rc:///tw/dict/bible/kt/lawofmoses]] dan[[rc:///tw/dict/bible/kt/evil]] dan[[rc:///tw/dict/bible/kt/justice]])

Bagemana sbaiknya pasal ini di artikan?

Judul tradisi kitab ini itu "Kitab Habakuk" atau "habakuk" saja." Penerjemah bisa tentukan akan sebut de "Kata-kata Habakuk."(Lihat: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Siapakah yang tulis kitab Habakuk?

Nabi Habakuk tulis kitab ini. Penulis tra sebutkan Habakuk kecuali dalam kitab ini. Kerajaan Kasdim itu nama lain dari kerajaan Babel. Kitab Habakuk sebut dia beberapa kali. Hal ini bantu kitong untuk tau sampe kapan Habakuk hidup. Krajaan Kasdim berkuasa mulai tahun 720 S.M sampe 538 S.M. Habakuk mungkin bernubuat pada jaman Yeremia, Zefanya, dan Nahum saat pemerintahan Raja Yosia, Yoahas dan Yoyakim di Yehuda.

Bagian 2: Agama yang penting dan pikiran kebudayaan

Kenapa TUHAN pake bangsa yang jahat untuk hukum Yehuda?

TUHAN jawab bahwa de mau hukum bangsa yang jahat itu juga. Tapi orang yang benar akan hidup dari kasih setia TUHAN.

Bagian 3: Persoalan penerjemahan yang penting

Bagemana sa menetapkan pembicara?

Habakuk bilang ke TUHAN dan TUHAN jawab dia. Penerjemah harus hati-hati apakah pembicara dalam menetapkan ini adalah Habakuk atau TUHAN. Penerjemah bisa menetapkan secara lebih jelas. (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

Apa model penulisan kitab Habakuk?

Di dalam dua pasal pertama, Habakuk bilang TUHAN tanyakan beberapa pertanyaan ke TUHAN dan TUHAN jawab dia. Pasal 3 adalah Mazmur. Habakuk diakhiri deng kase tau pemimpin paduan suara untuk gunakan alat musik gesek.

Apakah Habakuk bertanya atau tantang TUHAN?

Habakuk bilang secara langsung dan terlihat sperti tantang TUHAN. Habakuk tra tanyakan tentang kekuasaan TUHAN. De kase tau ke TUHAN bahwa de tra mengerti apa yang TUHAN lakukan. Di dalam beberapa kebudayaan, itu tra patut dibicarakan kepada sang penguasa dalam hal ini. Itu bisa saja kata ganti pertanyaan Habakuk untuk tekankan de pu kerinduan untuk mengetahui knapa Tuhan lakukan itu smua tanpa ragukan Dia.