pmy_tn_l3/pro/05/12.md

Nanti ko bilang

Kata nanti ini kase lihat kalo pendengar akan menjawab kepada yang beri nasehat. (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

Betapa sa benci didikan

Kata "Betapa" merupakan sbuah bentuk seruan yang menekankan besarnya de pu kebencian. Kata "didikan" dapat diartikan deng gabungan kata kerja. Arti lain: "sa benci saat seseorang kase sa nasehat" (Lihat: [[rc:///ta/man/translate/figs-exclamations]] dan [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

Hati sa menghina teguran

Kata "hati" di sini mewakili orang tersebut dan de pu perasaan. Kata "teguran" dapat diartikan pake gabungan kata kerja. Arti lain: "sa memandang hina orang yang tegur sa" (Lihat: [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]] dan [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]])