pmy_tn_l3/act/05/33.md

Pernyataan yang ada hubungannya:

Gamaliel tegur para anggota majelis.

Gamaliel, seorang guru Taurat yang dihormati oleh smua orang

Lukas perkenalkan Gamaliel dan sediakan berita mengenai latar belakang tentang de. (Lihat: [[rc:///ta/man/translate/writing-participants]] dan [[rc:///ta/man/translate/writing-background]])

Yang dihormati oleh smua orang

Ini dapat dinyatakan kedalam bentuk aktif. AT: "Seseorang yang dihormati" (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Menyuruh agar para rasul dapat bawa keluar

Hal ini dapat dinyatakan ke dalam bentuk aktif. AT: "menyuruh para penjaga untuk bawa para rasul dong keluar" (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)