1.2 KiB

Raw Blame History

Berita Umum:

Kota Sion dibilang seolah-olah sbagai seorang prempuan. Dalam Ratapan, Sion dan Yerusalem tertuju pada nama kota yang sama.

De pu kemuliaan su berlalu dari putri Sion

Ini berkata bahwa smua kemuliaan di Sion su hancur seolah-olah "kemuliaan" merupakan orang yang pigi kase tinggal Sion. AT: "smua hal yang indah tentang Sion su hancur"

Putri Sion

Ini adalah nama puisi untuk Yerusalem, di mana yang dikatakan di sini sbagai seorang prempuan. (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

De pu para pejabat su jadi sperti rusa yang tra dapat temukan padang rumput

Ini bicara tentang pejabat Sion yang tra miliki sesuatu untuk dimakan sperti rusa yang tra dapat temukan rumput untuk dimakan. AT: "De pu para pejabat lapar, dong sperti rusa yang tra dapat temukan rumput untuk dimakan" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

Rusa

Rusa yang berukuran sedang, hewan pemakan rumput juga diburu manusia untuk dimakan. Ini juga merupakan hewan yang indah untuk diliat.

Dong larikan diri tanpa kekuatan

"Dong tra cukup kuat untuk larikan diri dari" atau "dong sangat lemah berhadapan"

Pengejar

"Orang-orang yang kejar dong"

1.2 KiB Raw Blame History