713 B

Raw Blame History

Naiklah ke atas gunung yang tinggi, hai Sion yang membawa berita baik

Penulis menceritakan Sion sebagai pembawa berita yang smuanya baik dari puncak gunung. (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

Naiklah ke atas gunung yang tinggi

Suatu pembawa berita biasanya berdiri di tanah yang tinggi sperti pegunungan supaya banyak orang dapat mendengar apa yang dong bicarakan.

Sion

Ini melihat pada orang-orang yang tinggal di Sion. Arti lain: "kam orang-orang Sion" (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Yerusalem, pembawa berita baik

Penulis membicarakan Yerusalem sebagai pembawa berita yang smuanya berita baik (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)