pmy_tn_l3/est/10/02.md

De pu smua perbuatan yang hebat dan de pu smua kekuatan

Kata benda abstrak "pencapaian-pencapaian" dapat dinyatakan deng kata kerja "mencapai" atau frasa "lakukan perbuatan-perbuatan baik". Kata benda abstrak "kekuasaan" dan "kekuatan" bisa diterjemahkan deng kata-kata sifat. AT : "Smua yang de dapat karna de begitu berkuasa dan de terlalu kuat" atau "smua de pu perbuatan-perbuatan baik yang de lakukan karna kekuasaan dan de pu kekuatan" (Lihat: [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns] pemberitaan tentang Mordekhai pu kebesaran yang raja de karuniakan sama de Raja de kase penghormatan kepada Mordekhai de bilang seolah-olah angkat de secara fisik. AT : " raja tlah britakan tentang bagaimana de buat de dikenal karna Mordekhai baik" atau "raja de britakan tentang bagaimana menghormati Mordekhai untuk perbuatan-perbuatan baik yang de tlah lakukan" (Lihat: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])