pmy_tn_l3/2ki/22/14.md

Hulda

Ini adalah nama perempuan. (Lihat: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Salum ... Tikwa ... Harhas

Ini adalah nama laki-laki. (Lihat: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Yang urus pakean

Arti yang mungkin adalah 1) orang yang urus pakean imam-imam yang pake di Bait Suci atau 2) orang yang urus pakean raja.

Tinggal di perkampungan baru di Yerusalem

Di sini "kuartal kedua" diarahkan pada bagian baru dari kota yang dibangun disisi utara Yerusalem. Dan juga, "kedua" adalah nomor urut dari 2. Terjemahan lain: "de tinggal di Yerusalem di bagian baru kota tersebut" atau "de tinggal di bagian baru kota Yerusalem". (Lihat: [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]] dan [[rc:///ta/man/translate/translate-ordinal]])