pmy_tn_l3/act/16/11.md

Pernyataan yang ada hubungannya:

Paulus dan de pu teman-teman skarang ada di Filipi dalam dorang pu perjalanan misi. Ayat 13 mulai deng cerita tentang Lidia. Kisah singkat ini terjadi selama Paulus pu perjalanan.

Samotrake ... Neapolis

Ini adalah kota-kota pesisir dekat Filipi di Makedonia. (Lihat: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

ke Neapolis

Di sini "ke" bisa diterjemahkan sebagai "pergi ke" ato "sampe di." (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-go)

Kota yang dapa kuasai Romawi

Ini adalah kota di luar Italia di mana banyak orang dari Romawi yang datang tinggal. Orang-orang di sana pu hak dan kebebasan yang sama deng orang-orang yang tingal di kota-kota di Italia. Dorang bisa atur dorang pu diri sendiri dan dorang tra harus bayar pajak. (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)