pmy_tn_l3/jer/05/24.md

Dong tra berkata dalam dong pu hati

Di sini "hati dong" mewakili pikiran dong, dan "berkata" mewakili berpikir. Arti lain: "dong tra pikir" (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Kase siap buat kitong, minggu-minggu panen yang ditetapkan

Di sini "kase siap buat kitong, minggu-minggu panen" kase tunjuk kepastian bahwa minggu-minggu itu terjadi pada saat yang tepat. Terjemahan lain: "pastikan ke kitong bahwa minggu-minggu panen terjadi sperti saat yang dong mau." (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)