forked from lversaw/pmy_tn
See in Reader
611 B
611 B
Sa pu Kekasih ulurkan de pu tangan melalui lubang
Penafsiran yang mungkin adalah 1) arti sesungguhnya, sang kekasih jangkau ke dalam rumah melalui lubang di pintu deng tujuan buka pintu, ato 2) makna kiasan, dong mulai untuk bercinta. (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)
Sa pu kekasih
Kata ini kase tunjuk pada pria yang dikasihi perempuan itu. Dalam beberapa bahasa mungkin lebih alami bagi wanita untuk kase tunjuk pria sbagai "yang mengasihi sa". Liat bagemana ini diartikan dalam Kidung Agung 1:13. AT "sa pu sayang" ato "sa pu kekasih"
Lubang
"Kunci pintu"