forked from lversaw/pmy_tn
See in Reader
13 lines
647 B
Markdown
13 lines
647 B
Markdown
# Perempuan
|
||
|
||
Yang dong bilang tu Maria. Bisa saja ini panggilan yang tra sopan kalo anak panggil de pu mama deng kata "perempuan", kalo begitu pake kata yang sopan, ato kasbiar saja.
|
||
|
||
# Kenapa ko datang sama Sa?
|
||
|
||
Kata ini bilang untuk kas penekanan. AT: "Trada urusan deng Sa." ato "Ko tra perlu mo bilang apa yang harus Sa bikin." (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
||
# Sa pu waktu blum datang
|
||
|
||
Kata "waktu" ini satu arti perumpamaan yang kas tunjuk waktu yang pas buat Yesus kas liat kalo De itu suda Mesias lewat mujizat. AT: "Ini blum waktu yang pas Sa mo buat hal ajaib." (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|