forked from lversaw/pmy_tn
See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
Ayat : 3-4
Dong menyanyi
"Dong yang menang atas binatang buas bernyanyi"
Sapa yang tra takut sama Ko, ya Tuhan dan muliakan Ko pu nama?
Pertanyaan ini dipake untuk tunjukan dong heran tentang betapa besar dan mulia Allah itu. Hal ini dapat ungkapkan sbuah seruan. AT: "Tuhan, smua orang akan takut akan Ko dan muliakan Ko pu nama"(Liat: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)
Kemuliaan bagi Ko pu nama
Ungkapan "Ko pu nama" merujuk pada Allah. AT: "muliakan Ko" (Liat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)
Ko pu perbuatan-perbuatan yang benar su dinyatakan
Hal ini dapat dinyatakan ke dalam bentuk aktif. AT: "Ko su bikin smua orang mengerti akan Ko pu keadilan" (Liat: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)
Kata-kata Terjemahan
- rc://en/tw/dict/bible/names/moses
- rc://en/tw/dict/bible/other/servant
- rc://en/tw/dict/bible/kt/lamb
- rc://en/tw/dict/bible/other/amazed
- rc://en/tw/dict/bible/kt/works
- rc://en/tw/dict/bible/kt/lord
- rc://en/tw/dict/bible/kt/almighty
- rc://en/tw/dict/bible/kt/justice
- rc://en/tw/dict/bible/kt/true
- rc://en/tw/dict/bible/other/king
- rc://en/tw/dict/bible/other/nation
- rc://en/tw/dict/bible/kt/fear
- rc://en/tw/dict/bible/kt/glory
- rc://en/tw/dict/bible/kt/name
- rc://en/tw/dict/bible/kt/holy
- rc://en/tw/dict/bible/kt/worship
- rc://en/tw/dict/bible/kt/righteous
- rc://en/tw/dict/bible/kt/reveal