pmy_tn_l3/pro/19/12.md

Amsal 19:12

Raja marah sperti bunyi nyaring singa muda 

Bunyi nyaring singa kastunjuk pada serangan. Raja marah dibandingkan deng serangan tra duga dan bahaya dari singa muda. arti lain: "Raja marah berbahaya sperti serangan singa muda" (lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-simile dan rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

Tapi de pu kebaikan sperti embun di atas rumput.

Kebaikan raja disamakan deng air segar yang muncul diatas rumput saat pagi. Arti lain: "tapi de pu kebaikan sangat bikin segar sperti embun di atas rumput" atau "de pu kebaikan segar sperti embun diatas tanah waktu pagi"  (lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-simile)