See in Reader
1.1 KiB
Yehezkiel 24:7
Berita Umum:
Tuhan lanjut bicara ke nabi Yehezkiel lewat perumpamaan sperti kuali yang menggambarkan Yerusalem. Perumpamaan ini berlanjut sampe Yehezkiel 24:14. (Liat: rc://en/ta/man/translate/figs-parables)
Karna, de pu darah ada di tengah-tengah itu
Ini brarti darah yang masih tasisa dari dong yang dapa bunuh di Yerusalem. Arti lain:: "Karna darah dari dong yang dapa bunuh diantara dorang masi ada disana" (LIat: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)
-de
Istilah "-de" tertuju ke Yerusalem, yang digambarkan sbagai satu kuali.
De tra curahkan itu ke batu, de tra curahkan itu ketanah, untuk kase tutup itu deng debu
Ini melambangkan Yerusalem sbagai satu orang yang bunuh orang-orang dan pilih di mana tempat untuk buang darah. Arti lain: "Dong dapa bunuh dibatu, bukan ditanah yang ada debu yang bisa tutup dorang pu darah" ato "Dong pu darah jatuh diatas batu, itu tra jatuh ditempat yang debu tra bisa tutup itu deng cepat" (Liat: rc://en/ta/man/translate/figs-personification)
Su taruh diatas batu
"Su taruh darah itu diatas batu karang"