forked from lversaw/pmy_tn
See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
Ayat: 6-9
Berita Umum:
TUHAN trus kasih tau Musa tentang De pu hukum Taurat untuk orang-orang Israel.
Jang putar bale yang sudah adil, buat tolong perkara orang miskin.
"Jang putuskan untuk perlakukan orang miskin deng tra adil dalam masalah-masalah hukum"
Putuskan Perkara hukum yang adil dan benar. Jang hukum mati orang yang tra salah.
Di sini, ini ditujukan pada perkara apapun yang ditetapkan pengadilan.
Sa tra bisa lepas orang yang putuskan hukum mati buat orang yang tra salah.
"Sa tra akan temukan orang jahat itu tra sala" atau "Sa tra akan mengatakan bahwa orang jahat tra sala"
Jang trima suap, sbab bikin mata buta, Hukum jadi ta bula bale.
"Suap" di sini digambarkan sperti orang. AT: "Suap menjelek-jelekkan ... Direndahkan" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-personification)
Jang kam injak hak orang asing.
"Suatu jenis kehidupan yang dialami orang asing di tanah asing"