forked from lversaw/pmy_tn
See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
ayat: 16-18
Tuhan sendiri yang akan turun dari sorga
"Tuhan sendiri yang Akan turun Sorgs"
Ketua malaikat
"Pemimpin malaikat"
Yang mati dalam Kristus akan bangkit duluan
"Mati dalam Kristus" itu orang-orang percaya yang su meninggal. Arti yang lain : "Dong yang percaya dalam Yesus Kristus, tapi yang su mati, nanti bangkit duluan" (liat: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)
Tong yang masih hidup
Disini, "tong" kase tunjuk ke smua orang-orang percaya yang blum mati. (liat:rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive)
Sama-sama deng dorang
Kata "dorang" kase tunjuk ke orang-orang percaya yang mati yang akan dapa kase hidup kembali.
Dapa angkat ke awan-awan untuk ketemu deng Tuhan di udara
"Ketemu deng Tuhan Yesus di langit"