forked from lversaw/pmy_tn
See in Reader
870 B
870 B
Baesa bunuh sluruh kluarga Yerobeam. De tra kase tinggal satu orang pun dari keturunan Yerobeam.
Dua kalimat tersebut brarti sama dan digabung untuk menekankan de pu keturunan dapat bunuh smua. (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
Sluruh kluarga Yerobeam
Yerobeam itu raja Nadab pu bapa.
De tra kase biar satu pun keturunan Yerobeam bernafas.
Bernafas menunjukkan masih hidup. arti lain: "De tra kase biar Yerobeam pu keturunan satu pun hidup". (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
Garis keturunan raja
"Garis keturunan raja Yeroboam"
Sperti yang TUHAN bilang lewat De pu hamba Ahia Silo.
Dalam 1 Raja-Raja 14:10 dan 1 Raja-Raja 14:11 TUHAN tlah berfirman melalui nabiNya Ahia dan kase tau Yerobeam bahwa de akan hancurkan de pu kluarga.
Ahia orang Silo
"Ahia, yang berasal dari Silo"