1.2 KiB

Raw Blame History

Berita Umum

Yesaya bicara ke orang Yehuda dalam bentuk puisi (liat: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

Bangsa yang ada dosa

Brapa kemungkinan arti 1)Yesaya bicara dua hal yang beda tentang dong. Arti lain: "bangsa Israel, kalian itu suka bikin dosa" ato 2) de bilang hanya satu hal tentang dong. Arti lain: "Bangsa orang orang yang suka bikin dosa"

Umat yang banyak deng kejahatan

Sesuatu yang brat skali yang orang bawa itu gaya bahasa untuk dong pu dosa yang banyak. Arti lain: "dong pu dosa sperti tas yang brat di atas dong pu punggung yang bikin dorang susah jalan" (liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Bibit para pelaku kejahatan

Kata "benih" itu gaya bahasa ntuk orang yang buat apa yang orang lain su lakukan. Arti lain: "orang-orang yang bikin hal jahat yang sama deng orang lain" (liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Berlaku buruk

Bikin kejahatan

Dorang su abaikan TUHAN

"Dong su jauhkan diri dari TUHAN"

Su abaikan

"Tolak untuk taat" ato "tolak untuk hormati"

Israel

Yehuda itu bagian negara Israel.

Dorang balik kase blakang De.

Walopun suatu waktu dorang itu teman, skarang dorang biki De sperti dong tra kenal De

1.2 KiB Raw Blame History