forked from lversaw/pmy_tn
See in Reader
16 lines
754 B
Markdown
16 lines
754 B
Markdown
# Berita umum
|
|
|
|
Dalam contoh Yesaya, pemilik kebun anggur lanjut bicara tentang de pu kebun anggur (lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]])
|
|
|
|
# Buang pagar
|
|
|
|
"Kase hilang batas deng semak-semak" pagar adalah deretan semak-semak atau pohon-pohon kecil yang dapa tanam untuk lindungi kebun atau area yang lain. "Pagar" kemungkinan tunjuk ke semak duri yang ditanam supaya tumbuh di tembok yang keliling kebun anggur.
|
|
|
|
# Kebun itu nanti jadi tanah yang diinjak-injak
|
|
|
|
"Sa kase biar hewan-hewan kesana trus makan dia" ini tempat berumput dimana binatang-binatang makan.
|
|
|
|
# Dinjak-injak
|
|
|
|
Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. Arti lain: "binatang-binatang nanti injak-injak kebun anggur itu" (liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|