forked from lversaw/pmy_tn
See in Reader
677 B
677 B
Lebih baik jadi orang miskin ... Dari pada jadi orang kaya
"Lebih baik jadi orang miskin ... Dari pada jadi orang kaya"
Berjalan dalam de pu kejujuran
Ini gambarkan orang yang jalani hidup dalam kejujuran. Kata benda nyata "kejujuran" dapat di ekspresikan sbagai kata keterangan. Terjemahan lain: "Jalan deng jujur" ato "hidup deng jujur" (Lihat: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] dan [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
Orang yang de jalan bengkok
Orang kaya yang tra jujur di bicarakan seolah-olah dong jalan bengkok atau putar-putar. Terjemahan lain: "Yang tra jujur dalam lakukan de tugas" (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)