pmy_tn_l3/jer/27/08.md

Tra letakkan de pu pundak di bawa kuk Raja

Jadi budak raja dikatakan sperti jadi binatang yang pada de pu pundak raja menaruh kuk sehingga dapat bikin pekerjaan berat. Arti lain: "dan orang yang tra menurut akan menjadi budak raja". (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Sa kase hancur deng de pu tangan

Tangan di sini bisa menjadi gambaran dari kekuatan Nebukadnezar, atau ini dapat menjadi lambang dari tentara Nebukadnezar. Arti lain: "Sa pake kekuatan Nebukadnezar untuk kase hancur de" atau "Sa kase kuat tentara Nebukadnezar untuk kase hancur de". (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)