pmy_tn_l3/zec/02/13.md

Smua manusia

Kata "daging" brarti smua badan manusia. Arti lain: "smua orang" (Lihat:rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

De su bangkit

Zakharia bicara tentang TUHAN mulai bertindak seolah-olah seorang su kase bangkit TUHAN dari ketidakaktifan. Ini menyiratkan kalo tindakan ini merujuk kepada kembalinya De ke Yerusalem. Arti lain: "De datang" (Lihat [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] dan [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])

Dari De pu tempat kediaman yang kudus

Di sini "De pu tempat kediaman yang kudus" merujuk ke surga, dan bukan bait suci di Yerusalem. Arti lain: "Dari De pu tempat yang kudus di surga" (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)