forked from lversaw/pmy_tn
See in Reader
16 lines
726 B
Markdown
16 lines
726 B
Markdown
# Catatan Umum:
|
||
|
||
Pikiran kesamaan adalah hal yang umum dalam sajak Ibrani. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/writing-poetry]] dan [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
||
|
||
# Berteriak panggil
|
||
|
||
"Berteriak minta Ko pu pertolongan"
|
||
|
||
# Datang cepat ke sa
|
||
|
||
Pemazmur bicara seakan TUHAN adalah satu orang yang harus datang dari satu tempat untuk slamatkan de. Apa yang pemazmur ingin TUHAN lakukan dapa dituliskan deng jelas. Arti lainnya: "datang cepat untuk selamatkan sa" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]] dan [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
||
# Dengar sa pu suara saat sa berteriak panggil sama Ko
|
||
|
||
"Dengar ya Tuhan saat Sa panggil Ko" atau "sa mohon kiranya Ko dengar sa pu panggilan"
|