pmy_tn_l3/psa/079/012.md

Balaskanlah celaan ya Tuhan

Asaf bicara tentang perbuatan jahat yang bangsa-bangsa tetangga bikin untuk lawan Israel sperti "celaan", dan seakan-akan dong pu barang-barang secara fisik. De minta Tuhan untuk hitung perbuatan itu, dan untuk stiap orang, dan yang stiap bangsa-bangsa tetangga bikin, de minta Tuhan untuk memiliki seorang yang bikin tujuh kali perbuatan jahat pada bangsa-bangsa tetangga. (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Balaskanlah

"Membalas" ato "kase kembali"

Tong pu dada

Ini adalah sbuah penggambaran untuk "secara langsung dan secara pribadi." (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)