1.3 KiB

Raw Permalink Blame History

Pernyataan yang ada hubungannya :

Ayat ini jelaskan bagemana reaksi Yesus waktu De dengar kalo Herodes hukum mati Yohanes pembaptis.

Berita Umum:

Ayat-ayat ini kase pesan latar belakang tentang mujizat kalo Yesus mau kase makan lima ribu orang. (Liat: rc://*/ta/man/translate/writing-background) PENEGASAN Kata tersebut di pake disini untuk kase tanda jarak dalam alur cerita utama. Disini Matius mulai kase tau bagian baru dalam cerita.

Dengar apa yang su terjadi

"Dengar apa yang su terjadi sama Yohanes" atau "dengar kabar tentang Yohanes"

Yesus menghindar

"Yesus pigi" atau "De kastinggal kerumunan itu ." Itu kase tau kalo Yesus pu murid-murid pigi deng De. Arti lainnya: " Yesus dan De murid-murid pigi" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

Dari sana

"Dari tempat itu"

Waktu orang banyak dengar hal ini

WAktu orang banyak dengar kalo Yesus su pigi" atau "waktu orang-orang lihat kalo Yesus su kastinggalkan dong "

Kerumunan

"Kerumunan orang" atau "kelompok besar orang-orang" atau "orang-orang"

Deng kaki

Ini brarti kalo orang-orang dikerumunan berjalan kaki. (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

Kemudian Yesus datang dan lihat orang banyak berkumpul

"Waktu Yesus datang ke darat, De lihat kerumunan besar"

1.3 KiB Raw Permalink Blame History