See in Reader
1.1 KiB
Pernyataan yang ada hubungannya:
Disini Matius ulang kata Nabi Yesaya untuk kase tunjuk kalo Yesus pu pelayanan memenuhi Firman.
Lihat
"Lihat." Allah pake kata ini untuk kase tau satu orang yang baru.
Sa
Smua kata ini yang muncul kase tunjuk kepada Allah. Yesaya ulang apa yang Allah bilang sama de.
Yang Sa kasihi, yang Sa pu jiwa berkenan buat de
"De yang sa kasihi, dan Sa berkenan buat de"
Yang buat de, sa pu jiwa berkenan
"Jiwa" disini kase tunjuk pada smua orang. Arti lainnya: "yang buat de, Sa kasihi" (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
De akan kase tunjuk keadilan buat bangsa-bangsa bukan Yahudi
Berarti kalo hamba-hamba Allah akan kase tau buat bangsa-bangsa bukan Yahudi kalo akan ada keadilan. Dapat dibilang secara langsung kalo Allah merupakan satu-satunya yang akan bawa keadilan, dan kata benda trada bentuk "keadilan" dapat digambarkan sebagai "apa yang benar." Arti lainnya: "de umumkan kepada bangsa-bangsa kalo Allah akan berlaku adil sama dong." (Lihat: [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]] dan [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]])