See in Reader
1.1 KiB
Sa bilang ke kam
Saat Yesus lanjutkan De pu pembicaraan ke para murid, De menekankan betapa pentingnya yang Dia bilang itu.
Pada malam itu
Ini kase tunjuk pada apa yang akan terjadi jika De, Anak manusia, datang pada malam hari.
Akan ada dua orang dalam satu tempat tidur
Ini menekankan kalo di sana ada dua orang, tetapi kenyataannya adalah beberapa orang akan dapa bawa pigi dan yang lainnya akan tinggal.
Tempat tidur
"sofa" atau "bangku".
Seorang akan dibawa, dan yang lainnya akan dapa kase tinggal
"Seseorang akan dibawa dan yang lainnya akan dapa kase tinggal". Ini bisa di kase tunjuk dalam bentuk aktif. AT: "Allah akan bawa satu orang dan kase tinggalkan yang lainnya" atau "Para malaikat akan bawa satu orang dan kase tinggalkan yang lainnya". (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
Di sana ada dua wanita menggiling bersama
Penekanan tra untuk dua orang wanita atau de pu kegiatan, tetapi pada kenyataan kalo beberapa orang akan dibawa dan yang lainnya akan dapa kase tinggal.
Menggiling bersama
"Menggiling gandum bersama".