See in Reader
1.1 KiB
Pernyataan yang ada hubungannya:
Yesus mulai bicara ke De pu murid-murid.
Pengetahuan dari ... Allah su kase tau ke kam
Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "Allah su kase tau ke kam pengetahuan tentang ... Allah" ato "Allah su bikin ko bisa mengerti ... Allah" (Liat:rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
Rahasia Kerajaan Allah
Ini merupakan kebenaran yang su dapa kase sembunyi, tapi Yesus kase tau skarang.
Buat orang lain
"Buat orang-orang lain." Ini ditujukan ke orang-orang yang tra trima Yesus pu ajaran trus tra ikut De.
Liat tapi dong tra liat
"Biar dong liat, dong tra akan liat." Ini merupakan kutipan dari nabi Yesaya. Bebrapa bahasa mungkin perlu menyatakan objek dari kata kerja itu. AT: "Biar dong liat smua, dong tra akan mengerti" ato "biar dong liat hal-hal terjadi, dong tra akan mengerti dong pu maksud itu apa"
Dengar tapi dong tra mengerti
"Biar dong dengar, dong tra akan tau." Ini merupakan kutipan dari nabi Yesaya. Bebrapa bahasa mungkin butuh untuk kase objek dari kata kerja itu. AT: "Biar dong dengar printah, dong tra akan tau de pu kebenaran"