forked from lversaw/pmy_tn
See in Reader
28 lines
724 B
Markdown
28 lines
724 B
Markdown
# Awak kapal
|
|
|
|
Orang yang bekerja di kapal.
|
|
|
|
# De pu allah
|
|
|
|
Di sini "allah" dutujukan pada dewa-dewa palsu dan berhala yang disembah orang.
|
|
|
|
# Dong lempar barang-barang dari kapal
|
|
|
|
"Orang-orang lempar barang-barang yang berat dari kapal." Ini dilakukan spaya kapal tra tenggelam.
|
|
|
|
# Untuk kase ringan
|
|
|
|
Buat kapal jadi lebih ringan buat de lebih baik mengapung. Arti lain : "Untuk bantu kapal lebih baik mengapung"
|
|
|
|
# Akan tetapi, Yunus turun ke ruang kapal
|
|
|
|
Yunus lakukan ini sbelum badai datang.
|
|
|
|
# Turun ke ruang kapal
|
|
|
|
"Di dalam kapal"
|
|
|
|
# Lalu berbaring, dan tidur nyenyak
|
|
|
|
"Terbaring di sana, tertidur lelap" atau "terbaring di sana dan tertidur nyenyak." Oleh karna de tertidur nyenyak, badai pun tra bisa bangunkan de.
|