forked from lversaw/pmy_tn
See in Reader
743 B
743 B
Berita umum
TUHAN kembali bicara tentang bagemana kase hancur orang Babel dan Kasdim.
Para pemanah, semua orang yang kase bengko busur
Kalimat ini de pu arti yang sama dan diulang untuk kase efek puitis (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)
Dong, de
Kata "dong" kase tunjuk ke Babel.
Jang kase biar satu orang pun lolos
Ungkapan ini bisa dinyatakan dalam bentuk positif. Arti lain: "tangkap dan bunuh stiap orang."
Bikin sama de suda sesuai deng apa yang de su buat
Perbuatan-perbuatan jahat yang orang Babel lakukan ke Israel dikatakan seolah-olah orang Babel ukur dorang. Arti lain: "Ukur hukuman suda buat de sesuai deng hukuman yang de su kase ke Israel" (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)