pmy_tn_l3/jdg/10/08.md

(Dapa tindas dan dapa siksa)

Kedua kata ini pada dasarnya berarti sama: "dapa tindas"; dan sebutan untuk keduanya tu, kase  penekanan pada orang Israel pu penderitaan yang berat. Terjemahan lain: "Dapa tindas jahat skali" (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)

Delapan belas tahun

"18 tahun" (Lihat: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

Yang ada di sebrang sungai Yordan

Bagian ini berarti sisi timur Sungai Yordan.

Yang ada di Gilead

"Daerah yang dapa sebut  Gilead"