pmy_tn_l3/isa/31/09.md

Dong pu tempat perlindungan akan binasa karna rasa takut

Kata "rasa" dapat menunjukkan kata sifat "yakin." Kata "rasa takut" dapat menunjukkan kata sifat "takut". arti lain: "dong tra lagi percaya diri karna dong sangat takut" (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

De pu para pemimpin

"Dong pu para pemimpin"

Yang De pu api berada di Sion dan De pu tungku pembakaran di Yerusalem

Kedua gambaran tersebut merujuk pada sesuatu yang sama dan digunakan bersamaan dalam suatu pernyataan. Di sini hadirat Allah dan De pu kekuatan untuk adili dan binasakan seperti seakan-akan dong terbakar. arti lain: "yang De pu kekuatan hadirat adalah di Sion" (Lihat: [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] dan [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])