forked from lversaw/pmy_tn
See in Reader
8 lines
799 B
Markdown
8 lines
799 B
Markdown
# Bangsa itu dahsyat dan bikin takut
|
|
|
|
Kata "dahsyat" dan "bikin takut" miliki pengertian yang hampir sama. Sama-sama dorang tegaskan ketakutan bangsa lain yang disebabkan oleh orang Kasdim. Terjemahan lain: "dorang sebabkan orang lain menjadi sangat takut " (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])
|
|
|
|
# De pu keadilan dan de pu kebesaran berasal dari de pu diri sendiri
|
|
|
|
Kata "kebesaran" gambarkan bagemana dong lihat dong pu diri sendiri. TUHAN bicara dong pu pendapat mengenai dong pu diri sendiri tentang kualitas-kualitas dari penghakiman dan kemegahan yang datang dari dorang. Terjemahan lain: "sebab dorang penuh rasa bangga, dong putuskan bagi dorang, penghukuman seperti yang dorang mau" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|