forked from lversaw/pmy_tn
See in Reader
723 B
723 B
Pengkotbah 1
Permulaan
Catatan umum
susunan dan bentuk
Beberapa terjemahan mengatur setiap baris puisi lebih jauh ke kanan dari pada bagian teks lainnya agar lebih mudah dibaca. BHC melakukan ini dalam puisi 1:2-11 dan 15
Beberapa kemungkinan kesulitan dalam pasal ini
Nada Nada dalam pasal ini sedih, atau muram. Pengarang percaya bahwa smua hal dalam hidup itu tra berarti. Metafora-metafora dalam pasal ini smua menggambarkan ide yang tra pernah berubah. Ini dikenal deng istilah "fatalisme" (lihat: [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]] dan [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])