forked from lversaw/pmy_tn
See in Reader
708 B
708 B
Berita Umum:
Musa melanjutkan berbicara kepada bangsa Israel
Untuk Tegakkan De pu nama
Di sini "nama" menunjuk kepada Allah sendiri. TUHAN akan pilih sbuah tempat di mana De akan tinggal dan orang-orang akan datang untuk menyembah De. Arti lain "pilih untuk bertempat tinggal" (Liat:rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
Dari ko pu tempat
Di sini "tempat" menggambarkan sbuah sluruh kota. Arti lain: "di dalam ko pu kota" ato "di dalam ko pu masyarakat" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
Suka-suka ko pu hati
Di sini "ko pu hati" menunjuk kepada keseluruhan orang itu. Terjemahan lain "seperti yang ko mau" (Lihat: (See: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)