pmy_tn_l3/dan/05/23.md

Sa pu tuan, tinggikan diri depan Tuhan

Untuk berontak sama Allah dikatakan seakan-akan kase besar de pu diri sendiri. Arti lain: "Ko su berontak sama Allah" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Dari Sa pu bait

Apa dan di mana "Sa pu Bait" dapat dinyatakan deng jelas. Arti lain: "Dari Sa pu kerajaan di Yerusalem" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

Allah yang genggam napas sa pu tuan

Di sini kata "napas" kase tunjuk sama hidup dan "tangan" kase tunjuk sama kuasa ato kontrol. Arti lain: "Allah yang kase ko hidup" ato "Allah yangpunya kontrol atas smua sa pu hidup " (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Smua Sa pu jalan-jalan

"Apapun yang kam lakukan"