pmy_tn_l3/jhn/13/36.md

# Srahkan Sa pu nyawa

"srahkan sa pu nyawa" ato "mati"

# Bisa kam kase kam pu nyawa untuk Sa?

Ucapan ini muncul dalam bentuk pertanyaan untuk tambah penekanan pada pernyataan Yesus. AT: "Kam berkata bahwa kam akan mati untuk Sa, tapi pada sbenarnya tra!" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Ayam tra akan berkokok sbelum ko sangkal Sa tiga kali

"kam akan berkata kalo kam tra kenal Sa sebanyak tiga kali sebelum ayam berkokok"
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								# Srahkan Sa pu nyawa
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								"srahkan sa pu nyawa" ato "mati"
 								# Bisa kam kase kam pu nyawa untuk Sa?
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Ucapan ini muncul dalam bentuk pertanyaan untuk tambah penekanan pada pernyataan Yesus. AT: "Kam berkata bahwa kam akan mati untuk Sa, tapi pada sbenarnya tra!" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								# Ayam tra akan berkokok sbelum ko sangkal Sa tiga kali
 								"kam akan berkata kalo kam tra kenal Sa sebanyak tiga kali sebelum ayam berkokok"