pmy_tn_l3/jud/01/20.md

# Pernyataan yang ada hubungannya:

Yudas kase tahu orang-orang percaya bagemana dong seharusnya hidup dan bagemana seharusnya dong bikin orang lain.

# Tapi kam, kekasih

"Jang menjadi sperti dong, kekasih. tapi".

# Bangun ko pu diri sendiri

Jadi semakin bisa percaya sama Allah dan dengar-dengaran sama De dinyatakan seakan itu proses membangun sebuah gedung. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Jaga ko pu diri dalam kasih Allah

Tetap bisa terima Allah pu kasih dinyatakan seakan yang satu jaga de diri di sbuah tempat. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Sambil tunggu

"tunggu deng penuh semangat".

# Belas kasihan dari tong pu Tuhan, Yesus Kristus, yang menuntun kepada hidup kekal

Di sini "belas kasihan" berdiri untuk Yesus Kristus itu sendiri, yang akan kase tunjuk belas kasihan sama orang-orang percaya deng buat dong hidup slamanya bersama deng De. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])