forked from lversaw/pmy_tn
See in Reader
37 lines
1.3 KiB
Markdown
37 lines
1.3 KiB
Markdown
|
### Yudas 1:20-21
|
||
|
|
|
||
|
|
# Pernyataan yang ada hubungannya:
|
||
|
|
|
||
|
|
Yudas kase tahu orang-orang percaya bagemana dong seharusnya hidup dan bagemana seharusnya dong bikin orang lain.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Tapi kam, kekasih
|
||
|
|
|
||
|
|
"Jang menjadi sperti dong, kekasih. tapi".
|
||
|
|
|
||
|
|
# Bangun ko pu diri sendiri
|
||
|
|
|
||
|
|
Jadi semakin bisa percaya sama Allah dan dengar-dengaran sama De dinyatakan seakan itu proses membangun sebuah gedung. (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Jaga ko pu diri dalam kasih Allah
|
||
|
|
|
||
|
|
Tetap bisa terima Allah pu kasih dinyatakan seakan yang satu jaga de diri di sbuah tempat. (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Sambil tunggu
|
||
|
|
|
||
|
|
"tunggu deng penuh semangat".
|
||
|
|
|
||
|
|
# Belas kasihan dari tong pu Tuhan, Yesus Kristus, yang menuntun kepada hidup kekal
|
||
|
|
|
||
|
|
Di sini "belas kasihan" berdiri untuk Yesus Kristus itu sendiri, yang akan kase tunjuk belas kasihan sama orang-orang percaya deng buat dong hidup slamanya bersama deng De. (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Kata-kata Terjemahan
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/beloved]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/holy]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/faith]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/pray]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/holyspirit]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/love]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/mercy]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/eternity]]
|