"Israel" dan "Efraim" adalah istilah yang dipake untuk berbicara tentang orang-orang dari kerajaan utara. Samaria adalah ibu kota kerajaan utara. (Liat:[[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
Hosea menggunakan pertanyaan deng gaya bicara di spanjang pasal. Ini bukan pertanyaan yang di perlukan jawaban, tapi lbih kepada pertanyaan yang bikin perasaan, sperti kemarahan dan rsa tra puas. (Liat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])