pmy_tn_l3/deu/04/34.md

# Berita Umum:

Musa trus bicara kepada umat Israel.

# Oleh tangan yang kuat, dan oleh lengan yang terulur

Di sini "tangan yang kuat" dan "lengan yang terulur" adalah ucapan bagi kuasa TUHAN. Terjemahan Lain :  "kasi lihat De pu kemahakuasaan" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Kam su liat

Di sini "mata" kastunjuk kepada semua orang. Terjemahan Lain: "di ko pu depan" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Berita Umum:`

			`Musa trus bicara kepada umat Israel.`

			`# Oleh tangan yang kuat, dan oleh lengan yang terulur`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Di sini "tangan yang kuat" dan "lengan yang terulur" adalah ucapan bagi kuasa TUHAN. Terjemahan Lain : "kasi lihat De pu kemahakuasaan" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Kam su liat`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Di sini "mata" kastunjuk kepada semua orang. Terjemahan Lain: "di ko pu depan" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`